Japan Easy Travel
Le Japon, au-delà de l'ordinaire.
Guide des Médicaments pour le Japon
Trouvez les équivalents japonais de vos médicaments et voyagez en toute sérénité
Important : Ces informations sont fournies à titre indicatif uniquement et ne remplacent pas un avis médical professionnel. Consultez toujours un pharmacien ou un professionnel de santé agréé avant de prendre tout médicament. En cas d'urgence médicale, appelez le 119 (Pompiers/Ambulance).
Informations Essentielles
Médicaments sur Ordonnance
Apportez une copie de votre ordonnance et une lettre de votre médecin en anglais. Certains médicaments comme les traitements TDAH et les analgésiques puissants nécessitent un permis d'importation spécial.
Yakkyoku ou Parapharmacie
Les Yakkyoku (薬局) sont des pharmacies traditionnelles avec des pharmaciens diplômés. Les drugstores (ドラッグストア) vendent des médicaments sans ordonnance ainsi que des cosmétiques et des en-cas.
Barrière de la Langue
Utilisez la fonction caméra de Google Translate pour traduire les étiquettes de médicaments. De nombreux pharmaciens comprennent l'anglais médical de base dans les zones touristiques.
Services Hospitaliers en Anglais
Le centre AMDA d'information médicale internationale fournit un service gratuit d'interprétation médicale. Appelez le 03-6233-9266 pour obtenir de l'aide.
Équivalents de Médicaments Courants
Trouvez les alternatives japonaises aux médicaments occidentaux courants. Consultez toujours un pharmacien pour les dosages et interactions spécifiques.
| Médicament Occidental | Équivalent Japonais | Catégorie | Notes |
|---|---|---|---|
| Ibuprofen (Advil, Motrin) | Eve A, Ringl A Mini | Antidouleurs | Disponible en pharmacie. Cherchez イブプロフェン |
| Acetaminophen (Tylenol) | Bufferin, Norshin | Antidouleurs | Largement disponible. Cherchez アセトアミノフェン |
| Antihistamines (Benadryl) | Restamin, Allegra FX | Allergies | Disponible sans ordonnance pour les allergies |
| Antacids (Tums) | Gasutan, Saclon | Digestif | Pour les troubles gastriques. 胃薬 (igusuri) |
| Cold Medicine | Pabron, Lulu | Rhume & Grippe | Marques populaires pour les symptômes du rhume |
| Motion Sickness | Travelmin | Voyage | Indispensable pour les longs trajets en train |
Où Acheter des Médicaments
Principales chaînes de pharmacies présentes dans tout le Japon
Matsumoto Kiyoshi
La plus grande chaîne de drugstores du Japon avec du personnel anglophone dans les principaux points de vente
Welcia
Grande chaîne de pharmacies avec des horaires étendus et un large choix
Daikoku Drug
Populaire dans la région du Kansai avec achats détaxés
Ainz & Tulpe
Drugstore haut de gamme avec cosmétiques et assistance en anglais