Japan Easy Travel
اليابان، أبعد من المألوف.
دليل الأدوية في اليابان
ابحث عن البدائل اليابانية لأدويتك وسافر بثقة
مهم: هذه المعلومات للإشارة العامة فقط ولا ينبغي أن تحل محل الاستشارة الطبية المهنية. استشر دائماً صيدلياً أو مقدم رعاية صحية مرخصاً قبل تناول أي دواء. في حالة الطوارئ الطبية، اتصل بالرقم 119 (الإطفاء/الإسعاف).
معلومات أساسية
الأدوية الموصوفة
أحضر نسخة من وصفتك الطبية ورسالة من طبيبك بالإنجليزية. بعض الأدوية مثل أدوية اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه والمسكنات القوية تتطلب تصاريح استيراد خاصة.
ياكّيوكو مقابل الصيدلية التجارية
ياكّيوكو (薬局) هي صيدليات تقليدية مع صيادلة متخصصين. الصيدليات التجارية (ドラッグストア) تبيع أدوية بدون وصفة بالإضافة إلى مستحضرات التجميل والوجبات الخفيفة.
حاجز اللغة
استخدم ميزة الكاميرا في Google Translate لترجمة ملصقات الأدوية. كثير من الصيادلة يفهمون المصطلحات الطبية الإنجليزية الأساسية في المناطق السياحية.
خدمات المستشفى بالإنجليزية
يوفر مركز AMDA الدولي للمعلومات الطبية خدمة ترجمة طبية مجانية. اتصل على 03-6233-9266 للمساعدة.
بدائل الأدوية الشائعة
ابحث عن البدائل اليابانية للأدوية الغربية الشائعة. استشر دائماً صيدلياً بخصوص الجرعات والتفاعلات الدوائية.
| الدواء الغربي | البديل الياباني | الفئة | ملاحظات |
|---|---|---|---|
| Ibuprofen (Advil, Motrin) | Eve A, Ringl A Mini | مسكنات الألم | متوفر في الصيدليات. ابحث عن イブプロフェン |
| Acetaminophen (Tylenol) | Bufferin, Norshin | مسكنات الألم | متوفر على نطاق واسع. ابحث عن アセトアミノフェン |
| Antihistamines (Benadryl) | Restamin, Allegra FX | الحساسية | متوفر بدون وصفة للحساسية |
| Antacids (Tums) | Gasutan, Saclon | الجهاز الهضمي | لمشاكل المعدة. 胃薬 (إيغوسوري) |
| Cold Medicine | Pabron, Lulu | البرد والإنفلونزا | علامات تجارية شائعة لأعراض البرد |
| Motion Sickness | Travelmin | السفر | ضروري لرحلات القطار الطويلة |
أين تشتري الأدوية
سلاسل صيدليات رئيسية بفروع في جميع أنحاء اليابان
Matsumoto Kiyoshi
أكبر سلسلة صيدليات في اليابان مع موظفين يتحدثون الإنجليزية في الفروع الرئيسية
Welcia
سلسلة صيدليات كبيرة بساعات عمل متأخرة وتشكيلة واسعة
Daikoku Drug
شائعة في منطقة كانساي مع تسوق معفى من الضرائب
Ainz & Tulpe
صيدلية راقية مع مستحضرات تجميل ودعم بالإنجليزية